==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཅོད་པན་གྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
ཅོད་པན་གྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་རང་གི་ལྷ་དང་ལྷན་ཅིག་པའི་གསེར་དང་རས་ལ་སོགས་པ་ལས་བྱས་པའི་ཅོད་པན་སློབ་མའི་མགོ་བོར་སྔར་སྨྲས་པའི་རིམ་པས་ལེགས་པར་བཞག་ལ་ནམ་མཁའི་
དཀྱིལ་ན་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཅོད་པན་ལ་བཞུགས་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་དག་ནི་ཅོད་པན་གྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའོ། །
ཅོད་པན་གྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
冠冕灌顶仪轨
冠冕灌顶仪轨
此后，将自己本尊及眷属用金、丝绸等制成的冠冕，按照先前所说的次第，好好地戴在弟子的头上，观想安住在虚空中央的一切如来，以金刚之身安住在冠冕上。这些就是冠冕灌顶的仪轨。
冠冕灌顶仪轨

【英语翻译】
The Ritual of the Crown Empowerment
The Ritual of the Crown Empowerment
Then, the crown made of gold, silk, etc., together with one's own deity and retinue, is properly placed on the head of the disciple according to the previously mentioned order, and one should contemplate that all the Tathagatas residing in the center of the sky are residing on the crown in the form of Vajra. These are the rituals of the crown empowerment.
The Ritual of the Crown Empowerment

============================================================

